Prevod od "u potrazi za" do Slovenački


Kako koristiti "u potrazi za" u rečenicama:

Mislim da me panika... gurala od jednog prema drugom, u potrazi za zaštitom... tamo, amo, a onda... na najmanje oèekivanim mjestima.
Najbrž me je panika gnala od enega k drugemu v iskanju zaščite. Tu, tam, takrat in na najbolj neverjetnih krajih.
Ne, ja sam kao svi romanopisci - u potrazi za sobom.
Ne. Sem kot večina piscev - v iskanju samega sebe.
Skeniram grad u potrazi za sedmim duhom.
Mesto skeniram, da poiščem sedmega duha.
Ali nedelju dana u brazilskoj prašumi, u potrazi za jarbolom, nam ne treba.
Ampak, teden dni v brazilskem pragozdu iskati nov jambor, to ne bo šlo.
Šest generacija budala u potrazi za zlatom lude.
Šest generacij norcev, ki išče norčevsko zlato.
Oni su u potrazi za prilièno neobiènom hranom - noænim leptirima.
Iščejo nekako bolj neobičajno hrano - vešče.
Neka stada prelaze preko 3000 km godišnje u potrazi za zelenim pašnjacima.
Nekatere črede letno prepotujejo več kot 3000 km v iskanju novih pašnikov.
Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom.
Celotne populacije živali so prisiljene v dolga potovanja zaradi iskanja hrane in toplote.
Rekao sam ti, Dean, ona mi je pomogla u potrazi za Lilith.
Povedal sem ti, pomagala mi je loviti Lilith.
Ljudi jarci su u potrazi za Prašnoprstim na pogrešnom mestu.
Kozorogovi Ijudje so iskali Lahkoprstega na nepravem kraju.
Svih ovih godina, ti si u potrazi za mamom.
Vsa ta leta iščeš mojo mamo.
Zbog toga si u potrazi za "Srcem od mastila" svih ovih godina.
Zaradi tega si vsa ta leta iskal Srce iz črnila.
Neki su veæ u potrazi za novim, gostoljubivijim zemljištima.
Nekateri že iščejo nova bolj gostoljubna področja.
Uh, da, ja sam u potrazi za nekim ko bi mogao poznavati ovu ženu.
Iščem nekoga, ki bi poznal to žensko.
Došao sam ovde u potrazi za njom.
Prišel sem, da jo najdem. Našel si jo.
Postala je kljuè u potrazi za vašim sinom.
Zdaj predstavlja ključ do rešitve sina.
Dvor je u potrazi za liènim lekarom koji bi se brinuo o Kralju do kraja puta.
Dvor išče osebnega zdravnika, ki bi skrbel za kralja na preostanku potovanja.
Nemoj da se približavaš ljudima koji pokušavaju da se ubiju vozeæi u krug u potrazi za normalnim.
Ne zapletaj se z moškim, ki je pripravljen umreti, ob tem pa želi normalnost.
Seo sam na voz za London, u potrazi za buduænošæu i devojkom.
Z vlakom sem odšel v London iskat prihodnost in punco.
U međuvremenu, lopovi su u potrazi za napraviti brzo zbaciti off bijede od proplancima.
Hkrati pa tatovi iščejo priložnost, kako se bodo opeharili na račun tukajšnje bede.
Izgledaš kao žena koji je u potrazi za nekoga.
Videti si kot ženska, ki nekoga išče.
U našem samo trèimo po gradu u potrazi za duæanom u kom æe nam prodati pivo.
Oh, pri nas smo samo tekli okrog po mestu in iskali trgovino, kjer bi dobili pivo. Torej, kdo je zraven?
Bili smo u potrazi za drugim meta ljudima poput tebe.
Iąčemo drugo metaljudima kot si ti.
Policija je upala u moju kuæu u potrazi za Igorom Štrausmanom.
Policija je vdrla k meni. Iščejo Igorja Straussmana.
Pa su se ti Džoniji penjali na ovu planinu, u potrazi za bogastvom.
Johnny in drugi so prišli iskat srečo.
U stvari, spuštamo se u kanalizaciju u potrazi za Krejovima.
Dejansko gremo v kanalizacijo v lov na Kraya.
U meðuvremenu, SCPD i nacionalnih vlasti su u potrazi za pojedince odgovorne, ali da sada, nema osumnjièenih.
Medtem pa državni organi iščejo odgovorne za ta napad, a zaenkrat še nimajo osumljencev.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Sodišče je odločilo, da ko so Siouxe premestili v rezervate, in je bilo sedem milijonov arov njihove zemlje dostopne rudosledcem in naseljevalcem, so bili pogoji drugega sporazuma pri Fort Laramie kršeni.
Analizirati je od korice do korice u potrazi za skrivenim motivima.
Preletite jo od platnice do platnice iščoč skrite namige.
Ali on je u potrazi za onim što njegova supruga radi neprimećujući, nenamerna ponašanja.
Iskal je kretnje, ki jih je delala podzavestno, iskal je naključno obnašanje.
Volela sam da posećujem stare fabrike ili čudne prodavnice u potrazi za ostacima čudnih praškova i čudnih materijala, i onda sam ih donosila kući da eksperimentišem.
Rada hodim v stare tovarne in čudne trgovine, kjer iščem ostanke nenavadnih praškov in čudnih materialov, s katerimi doma eksperimentiram.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
"Migranti" se ponavadi nanaša na ljudi, ki zapustijo državo zaradi razlogov, ki niso povezani s preganjanjem, kot je iskanje boljših ekonomskih priložnosti ali zapuščanje sušnih predelov v iskanju boljših možnosti.
1.4782140254974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?